Split SFTP client cleanup into to functions.

sftp_finish() which ends the communication, disables further
commands, and can explicitly be called more than once, and
sftp_end() which frees the state.

This prevents a race around sftp_finish() calls and sftpc_*() calls
which is likely responsibe for various weirdness in SSH connections,
and should fix ticket 135.