Simplified code to parse program name from command-line.

In Unix version, startup_dir is only prepended to command-line if the program
filename exists in the startup_dir.