Fix the relocation of enlarged message headers in smb_putmsghdr()

The first commit of this feature would leave the base corrupted for a couple
of reasons (.sha file wasn't opened, using modified header when re-writing the
old header to set the DELETED attribute). Both fixed.