Use pkg-config for detectiong libmosquitto presence and lib name

Apparently the mosquitto.h won't always be installed in /usr/include on
all systems (e.g. Deuce's FreeBSD gitlab-runner system)