Simplify the Windows version detection a bit, don't use NetWkstaGetInfo()

I started seeing Windows 10.0 reported (without a build number) again on
Windows 11 (after a regular update), so changed the logic to always try/use
RtlGetVersion() except for Windows 7 where I saw it truncated the Service
Pack details.