Fix: message numbers listed with 'H' reading msgs command

Broken in commit 082a9fce 3 years ago, the 'H' (highest ranked) message listing was showing the rank of the message (e.g. 1-20) instead of the message number itself.