Have movefile() leave the original file with the delete attribute

This has the effect of the file being listed as absent/deleted in the listing that's in memory. As requested by Phil, plt via irc.

Moving a file after this change did result in a crash once, but I couldn't reproduce it with a debugger attached.