Resolve more _beginthread() race conditions by incrementing the thread_count

*before* calling _beginthread().
The active_clients is exactly perfect here either (since it's incrementing in
the ctrl_thread), todo later, but shouldn't cause a crash like the above issue.