Move prefix matching code into separate function. Fix up prefix matching.

(Specifically, fix bug with two-char nick and allow it to not start with
whitespace)

A quote prefix is now something which matches this regex:
/^((?: ?[^>\s]{0,3}> )+)/