Use mnemonics and @-codes for more auto-translated prompts

Of particular interest is DoYouMeanThisUserQ since it wasn't a mnemonic
string before.

The string numbers for the last couple strings were wrong, corrected.