Don't pretend that user-to-user file transfers are working (they don't)

So just always assume that no "user" directory has been configured. At least for now while I ponder whether this is a feature worth restoring and if so, how.