Lock the database during the "backup" operation.

If the list is not sorted and the (capital) 'S' key is used (in browse mode),
sort by the last column instead of the first.