Add an optional bool argument to sbbs_t::editfile() and JS console.edit_file()

... to not clean (remove) an existing quotes file (which is removed for
for security/privacy reasons).

This fixes issue #710 for Nightfox, but he'll need to deal with the security
issue in that case.