Clean up the old filebase data files from all the configured data_dir's

De-duplicate the data_dirs first (most sysops use a single data dir for all
file directories).

Also, don't print non-existing old files when run with -q (quiet) option.