Support new/optional display file: text/menu/fileinfo.*

If this menu file exists, it'll be used to display file information (e.g.
when using 'E'xtended info or 'D'ownload commands) instead of the Fi* text.dat
strings.

Allowing more customization options for file information displays.