Bugfix: telegrams could not be received, since the recipient list file format

was changed in rev 1.288 (sbbs 3.11a).
Why did no one report this bug earlier (!), I wonder...
Now logs an error if the telegram could not be saved successfully.