Don't log errno info for ERR_CHK errormsg() calls

The errno (global error number) information is not relevant for any sbbs "checking" type errors.
Also, use safe_strerror() for thread-safe errno descriptions.