Added log output for a couple of instances where get_ssl_cert() could

(previuosly) silently fail - in the sendmail_negotiate() and pop3_thread().
If get_ssl_cert() can return -1 withOUT setting the estr argument to a
non-NULL value, then we could still have silent failures (TBD).