Don't use _fullpath() to resolve paths...

This Win32 function behaves differently on Win32 than *nix, and
does not do what we want.

Instead, copy the important bits from xpdev, and resolve a TODO.