Judicious (even excessive?) use of the volatile keyword on variables that are

commonly modified by multiple threads, potentially simultaneously, resulting in
bad values (e.g. active_clients = -1).
Updated copyright date to 2011.
Fixed Win32 compile bug in main.cpp introduced in last commit.
Eliminated some unused variables and updated some times (e.g. ulong in place
fo uint32_t).