Put SSH, Telnet, and RLogin settings in their own sub-menus of Terminal Server

This makes the Terminal Server settings menu a bit less cluttered. And now
we can add more SSH settings (like SFTP, Any Auth).