Bug-fix: For outbound files destined for foreign zones, don't chop off the

character of the default outbound directory *unless* it is a path delimiter
(e.g. / or \) - for BSO only.
Also minor optimization: don't call mkpath() unless isdir() returns false
(on the outbound directory).