Don't pass all command-line arguments to child programs

Only the common/UIFC-type arguments should be passed-on.

This fixes issue #646

It also appeared that the user editor spawning wouldn't work correctly
when arguments were passed to umonitor (missing a space).