Update the node*/terminal.ini for every iteration of this menu

(as is/was done in useredit.cpp)

Fix the default download protocol columning display (missing final
newline in many cases).