Bug fix: The page number for message groups wasn't being updated in the area...

Bug fix: The page number for message groups wasn't being updated in the area chooser when using the up & down arrow keys to go to the next/previous page.