Create/use passthru_socket_activate() function which will purge the

client_socket_dup before activating the passthru_socket. This resolves the
issue of external programs receiving stale data from the previous passthru
session - data that was not sucessfully read by the last external program
invoked.