Automatically determine destination network type using smb_netaddr_type().

Use to_address as to_name if no (or default) to_name specified.
Only prompt for to_number if to_address not specified.
Let smb_addmsg() handle the index initialization.