Fix memory leak and uninitialized acces in sixel graphics.

Properly initialize sixel mask width/height.
Free sx_mask->bits when finished.

These were broken by the PPM feature commit 4975b416