Check the relevant service's configured log_level before logging messages

(e.g. "<service> connection accepted from: <ip_addr> port <num>").
Some strcpy->SAFECOPY, sprintf->SAFEPRINTF replacements for good measure.