Only log sendfile error if sendfilesocket returns < 0, sending a 0-byte file

was reporting an error with a bogus/confusing errno value.
Deuce: where is the temp_dir/sbbs_ssjs.*.html file being deleted?