Refactor the internal message editor /D command to support deletion of ranges

Supporting the deletion of ranges of lines (e.g. 10-20 rather than one line
at a time) was a big ommission for a long time.