Fix bug reported by Joe Delahaye:

Uplinks configured as "passive nodes" were still added to the seen-by lines
of messages posted locally or passing through the system.