Create duration_estimate_to_[v]str() functions

Sometimes you want to see "1.5 minutes" (or "1.5M") intead of "90 seconds"
(or "90S")

I noticed some left over questionable use of ulong here in byte_count related
functions, so fixed that.