load_cfg() can now report config file warnings

Log the error string if it's non-blank, as a warning (e.g. unrecognized
text.ini text.dat string ID).

Reduce the number of logged messages when config load failure happens.

Commonize the load_cfg() error log messages.