Move the startup directory checking to the "native" block of *nix build

of sbbs_t::external()

The startup directory for DOS doors might not be a valid Unix (case-sensitive)
path, so let's just do that check in the native block here.

Also, removed a bunch of redundant startup_dir ==/!= NULL checks. It can't be
NULL here.