Do not attempt to list online players who are not on a valid map location

Prevents a who's online list from aborting early when it encounters
and invalid player record.