Fix mnemonics bug introduced in commit b84c583a

We want to not expand tilde to attributes when there are any attribute codes
in the mnemonics string. The existene of a non-attribute ctrl-a code should
not have prevented the tilde expansion.

Fix for issue #805 reported by Nelgin (thank you)