Save/reuse path where messages are saved (per sub-board) to data/user/*.ini

This is a sysop time saver when saving multiple posts to a local text file
(using the Operator->Save message text command).

This is pretty much a copy/paste from readmail.cpp, but uses a different .ini
section name.