Add bbs.export_filelist() method

This is the last thing needed to complete the new temp/archive menu module implemented in JavaScript for v3.19.

File list generation can easily be done in JS (see filelist.js for example), but since we have this function already in C++ (i.e. for including filelists in QWK packets) - might as well make it available for use in JS.