Bug fixes related to updating the page number on the screen for the message...

Bug fixes related to updating the page number on the screen for the message group/file libraries when using the up & down arrows to go to the next/previous page.  Also made a more general page number update fix for the file area chooser on the file library screen.