Log to log/# topic only when MQTT protocol version is < 5

When MQTT protocol version is >= 5, just log to the */log topic
(the level is a property).

This means you can't subscribe only to specific log levels when using MQTT v5
so I may re-think this, but I don't want to keep publishing every single log
message twice.