Now that we have a rwlock, extend it back to where it was.

We'll hold a reader lock under the session is established, which
should prevent blocking other threads unless something is beating
on get_ssl_cert() (which would be a different bug).

This still needs to be figured out, but at least this should fix
the immediate issue.