Terminate header parsing loop on \n as well as \r

With the latest change, *val will be \n after the last item, so
this avoids an extra loop through the loops.