Use the *StructuredClon() functions for CopyValue().

Restore background log dance... logging from background thread should work
now as long as the parent is still around... not sure what will happen when
the parent goes away though.