Check for CRYPT_ERROR_READ as well

cryptPopData() and cryptFlushData() will return CRYPT_ERROR_READ
if the socket is unexpectedly closed, not CRYPT_ERROR_COMPLETE.

Handle that in the wrappers as well.