Update/use newuserdefaults()

Update newuserdefaults() to use the new sysop-configured Chat and QWK new user settings/values (commit 56b8fd86).

Use newuserdefaults() in newuser.cpp and makeuser.c, eliminating a lot of copy/pasta.