Updated so that ANSI header files for the message and area chooser are...

Updated so that ANSI header files for the message and area chooser are displayed in their original ANSI format without being converted to Synchronet color codes first (if the user's terminal supports ANSI).  If the user's terminal doesn't support ANSI, then the header files will be converted to Synchronet color codes first (as was done previously).