Allow @-codes in text.dat strings: NodeLoggedOnAtNbps and NodeLoggedOff

Note: format specifiers (e.g. %s) cannot be combined with @-codes (use one or
the other, not both).

Fixes issue #696

If you need additional text strings to support @-codes, you'll have to specify
them explicitly in feature request issues.