Track client counter per service again

Add the "two or three lines" that Deuce said were needed to restore this functionality.

Also got rid of some now unnecessary (void) protected_*int* return value ignoring warning-suppressors.