Remove transfer options that are redundant via automatic fallback.

Use capitalizations as per the XMODEM YMODEM protocol reference.

Upload options are now:
ZMODEM
YMODEM
XMODEM
ASCII

And download options are:
ZMODEM
YMODEM-g
YMODEM
XMODEM